Unternehmen à la Carte GmbH
Managing director(s): Hélène and Norbert de Wolf
HR nr. 40650 in Amtsgericht Wittlich

Hélène de Wolf, Sonnenweg 24, 54441 Trassem, Germany
mobile : + 49 (0) 151 156 70 455

Norbert de Wolf, Sonnenweg 24, 54441 Trassem, Germany
mobile : + 49 (0) 160 978 10 625

email :

Website design and development: shapefruit AG

Person responsible for contents:
in accordance with § 10 paragraph 3 MDStV: Hélène de Wolf
Please click “more” for the remainder.

Legal notice:

  1. Contents of an online offer
    The writer does in no way constitute that the information supplied on this website is current, correct, complete or of high quality. Claims against the writer based on damages of material or intellectual kind, caused by the use or non-use of the information here supplied or caused by false or incomplete use of the same, shall not be applicable insofar as there is no evident guilt or gross negligence on the writer’s side. Any offers are not legally binding and are at the client’s own discretion. The writer shall expressly retain the right to change, complete or cancel parts of or the whole of said offer without formal announcement or to discontinue or suspend the same.

  2. References and links
    The writer shall be liable for direct or indirect references to other websites (‘hyperlinks’), outside the writer’s sphere of responsibility, only if said writer knows the contents of said links and he is technically able and reasonably capable of preventing their use if at odds with the applicable law. The writer hereby expressly states that no such illegal contents were identified on this website at the moment the same were provided. The writer has no influence whatsoever on any current or future presentation, contents or authors of any links provided. Therefore, said author hereby expressly distances himself from any contents provided in any of these links which may have occurred after the link was originally provided. The same shall also apply to all links and references made within its own internet website and for contributions by other people in guest books, discussion forums, link directories, mailing lists and in any other forms of databases provided by the writer which may be modified by external devices. The website’s writer shall only be liable for illegal, false or incomplete contents and especially damages, resulting from the use or non-use of any information supplied on his own website, not the party directing to the above in the present website.

  3. Copyright and trademark Law
    The writer shall respect copyright law with respect to graphs, audio or video documentation and texts used in all his publications, shall use only graphs, audio or video documentation and texts drawn up by himself or free of any licences. Any trademarks provided on this website, and protected by a third party, shall be subject to the applicable version of Copyright and Trademark Law and the rights of the proprietor. It cannot be concluded that any trademarks are not protected by the rights of a third party only on the basis that the same are named. Copyright for public objects, created by the writer himself shall remain with the writer of this website. Any multiplication or usage of such graphs, audio or video documentation and texts in electronic or printed form shall not be permitted without express permission of the writer.

  4. Privacy Statement
    Insofar as there is occasion to enter personal or business details (e-mail addresses, names, forms of address) within this web page, this shall take place at the sole discretion of the user. Consideration and payment of any provided services without providing such details or under anonymous details a pseudonym shall only be permitted insofar as the same is technically possible and reasonable. Any contact details such as mailing addresses, telephone and fax numbers or email addresses supplied by third parties in the ‘About’ rubric shall not be used to send any other information to said party but that which was asked for. Legal steps shall be taken against any sender of such Spam emails in violation of the above.

  5. Legal validity of disclaimer
    This disclaimer shall be considered as a part of this internet offer where this website has referenced. Insofar as any parts or particular formulations contained in this text are legally invalid, or are not in complete or partial accordance with applicable law, the remaining parts of the document shall not be affected in their contents or validity by the same.